FitimPro / Platform: ATA STC, Yenişehir Mah. Gaziler Cad. Sabit YILMAZ İş Merkezi 353/6, Ofis 24, Konak/İzmir · info@fitimpro.com. Üye: uygulamaya kayıtlı gerçek kişi. İşletme: üyenin hizmet ilişkisi kurduğu, platformu abone olarak kullanan spor salonu, stüdyo veya diyetisyen.
Koçluk hizmetinde üyenin karşı tarafı işletmedir. FitimPro teknik platformu sağlar; koçluk hizmetinin tarafı değildir.
FitimPro / Platform: ATA STC, Yenişehir Mah. Gaziler Cad. Sabit YILMAZ İş Merkezi 353/6, Ofis 24, Konak/İzmir · info@fitimpro.com. Member: the natural person registered in the app. Business: the gym, studio or dietitian with whom the member has a service relationship and which uses the platform as a subscriber.
In the coaching service, the member's counterparty is the business. FitimPro provides the technical platform; it is not a party to the coaching service.
FitimPro / Plattform: ATA STC, Yenişehir Mah. Gaziler Cad. Sabit YILMAZ İş Merkezi 353/6, Ofis 24, Konak/İzmir · info@fitimpro.com. Mitglied: die in der App registrierte natürliche Person. Unternehmen: das Fitnessstudio, Studio oder der Ernährungsberater, mit dem das Mitglied eine Leistungsbeziehung eingeht und der die Plattform als Abonnent nutzt.
Bei der Coaching-Leistung ist das Unternehmen der Vertragspartner des Mitglieds. FitimPro stellt die technische Plattform bereit und ist nicht Partei der Coaching-Leistung.
FitimPro / Платформа: ATA STC, Yenişehir Mah. Gaziler Cad. Sabit YILMAZ İş Merkezi 353/6, Ofis 24, Konak/İzmir · info@fitimpro.com. Участник: физическое лицо, зарегистрированное в приложении. Организация: спортивный зал, студия или диетолог, с которым у участника установлены отношения по оказанию услуг и который использует платформу по подписке.
В коучинговой услуге контрагентом участника является организация. FitimPro предоставляет техническую платформу и не является стороной коучинговой услуги.
FitimPro / Plateforme : ATA STC, Yenişehir Mah. Gaziler Cad. Sabit YILMAZ İş Merkezi 353/6, Bureau 24, Konak/İzmir · info@fitimpro.com. Membre : la personne physique inscrite dans l'application. Établissement : la salle de sport, le studio ou le diététicien avec lequel le membre entretient une relation de service et qui utilise la plateforme en tant qu'abonné.
Dans le service de coaching, la contrepartie du membre est l'établissement. FitimPro fournit la plateforme technique ; elle n'est pas partie au service de coaching.
FitimPro / Plataforma: ATA STC, Yenişehir Mah. Gaziler Cad. Sabit YILMAZ İş Merkezi 353/6, Oficina 24, Konak/İzmir · info@fitimpro.com. Miembro: la persona física registrada en la aplicación. Centro: el gimnasio, estudio o dietista con el que el miembro mantiene la relación de servicio y que utiliza la plataforma como suscriptor.
En el servicio de coaching, la contraparte del miembro es el centro. FitimPro proporciona la plataforma técnica; no es parte del servicio de coaching.
FitimPro / Piattaforma: ATA STC, Yenişehir Mah. Gaziler Cad. Sabit YILMAZ İş Merkezi 353/6, Ofis 24, Konak/İzmir · info@fitimpro.com. Membro: la persona fisica registrata nell'app. Struttura: la palestra, lo studio o il nutrizionista con cui il membro ha un rapporto di servizio e che utilizza la piattaforma in abbonamento.
Nel servizio di coaching la controparte del membro è la struttura. FitimPro fornisce la piattaforma tecnica e non è parte del servizio di coaching.
Üye bilgilerini doğru girer ve şifresini üçüncü kişilerle paylaşmaz. Oturum bilgisi cihazda güvenli depolamada tutulur. Kendi kusuru dışındaki kullanımlar hariç, hesabındaki işlemlerden üye sorumludur; şüpheli erişimde işletmeye ve info@fitimpro.com adresine bildirim yapılır. Zorunlu analiz formu tamamlanmadan bazı akışlar kısıtlanabilir.
The member enters their information accurately and does not share their password with third parties. Session information is kept in secure storage on the device. Except for uses beyond the member's own fault, the member is responsible for the activity on their account; suspicious access is reported to the business and to info@fitimpro.com. Some flows may be restricted until the mandatory assessment form is completed.
Das Mitglied gibt seine Angaben korrekt an und gibt sein Passwort nicht an Dritte weiter. Die Sitzungsinformationen werden in einem sicheren Speicher auf dem Gerät aufbewahrt. Außer bei Nutzungen, die nicht auf eigenem Verschulden beruhen, ist das Mitglied für die Vorgänge in seinem Konto verantwortlich; bei verdächtigem Zugriff erfolgt eine Meldung an das Unternehmen und an info@fitimpro.com. Solange das verpflichtende Analyseformular nicht ausgefüllt ist, können einige Abläufe eingeschränkt sein.
Участник указывает достоверные данные о себе и не передаёт свой пароль третьим лицам. Данные сессии хранятся в защищённом хранилище устройства. За операции в своём аккаунте участник несёт ответственность, за исключением случаев, произошедших не по его вине; о подозрительном доступе следует уведомить организацию и info@fitimpro.com. До заполнения обязательной формы анализа некоторые функции могут быть ограничены.
Le membre saisit des informations exactes et ne communique pas son mot de passe à des tiers. Les données de session sont conservées dans le stockage sécurisé de l'appareil. Sauf usages étrangers à sa faute, le membre est responsable des opérations effectuées sur son compte ; en cas d'accès suspect, il en informe l'établissement et info@fitimpro.com. Certains parcours peuvent être limités tant que le formulaire d'analyse obligatoire n'est pas complété.
El miembro introduce información veraz y no comparte su contraseña con terceros. Los datos de sesión se guardan en el almacenamiento seguro del dispositivo. Salvo los usos ajenos a su culpa, el miembro es responsable de las operaciones realizadas en su cuenta; ante un acceso sospechoso, debe informar al centro y a info@fitimpro.com. Algunos flujos pueden limitarse hasta que se complete el formulario de análisis obligatorio.
Il membro inserisce informazioni corrette e non condivide la propria password con terzi. I dati di sessione sono conservati nell'archivio sicuro del dispositivo. Il membro risponde delle operazioni effettuate sul proprio account, salvo utilizzi non imputabili a una sua colpa; in caso di accessi sospetti deve informare la struttura e info@fitimpro.com. Alcuni flussi possono essere limitati finché il modulo di analisi obbligatorio non viene completato.
FitimPro diyet, antrenman ve wellness alanında bir koçluk destek aracıdır. Tıbbi teşhis, tedavi, reçete veya tıbbi cihaz niteliğinde hizmet sunmaz. Hesaplayıcı sonuçları bilgilendirme amaçlıdır. Programları işletme ve atanmış koç/diyetisyen hazırlar. Ayrıntı: Sağlık Feragati.
FitimPro is a coaching support tool in the field of diet, training and wellness. It does not provide services in the nature of medical diagnosis, treatment, prescription or a medical device. Calculator results are for information purposes. Programs are prepared by the business and the assigned coach/dietitian. Details: Health Disclaimer.
FitimPro ist ein Coaching-Hilfsmittel in den Bereichen Ernährung, Training und Wellness. Es erbringt keine Leistungen in Form medizinischer Diagnose, Behandlung, Verschreibung oder eines Medizinprodukts. Die Ergebnisse der Rechner dienen nur der Information. Die Programme werden vom Unternehmen und dem zugewiesenen Coach/Ernährungsberater erstellt. Details: Gesundheitshinweis.
FitimPro — это вспомогательный инструмент коучинга в области диеты, тренировок и wellness. Услуга не является медицинской диагностикой, лечением, рецептом или медицинским изделием. Результаты калькуляторов носят информационный характер. Программы составляют организация и назначенный коуч/диетолог. Подробнее: Отказ от ответственности за здоровье и медицину.
FitimPro est un outil d'accompagnement (coaching) dans les domaines de la diététique, de l'entraînement et du bien-être. Il ne fournit ni diagnostic médical, ni traitement, ni ordonnance et ne constitue pas un dispositif médical. Les résultats des calculateurs sont informatifs. Les programmes sont préparés par l'établissement et le coach/diététicien assigné. Détails : Avertissement santé.
FitimPro es una herramienta de apoyo al coaching en los ámbitos de la dieta, el entrenamiento y el bienestar. No ofrece diagnóstico médico, tratamiento ni receta, ni constituye un dispositivo médico. Los resultados de las calculadoras son informativos. Los programas los prepara el centro y el entrenador/dietista asignado. Detalles: Descargo sobre salud.
FitimPro è uno strumento di supporto al coaching negli ambiti di dieta, allenamento e benessere. Non fornisce diagnosi mediche, terapie, prescrizioni né costituisce un dispositivo medico. I risultati dei calcolatori hanno finalità informativa. I programmi sono predisposti dalla struttura e dal coach/nutrizionista assegnato. Dettagli: Esclusione di responsabilità sanitaria e medica.
Kişisel verilerin işlenmesi KVKK Aydınlatma ve Gizlilik Politikası ile, özel nitelikli veriler ve isteğe bağlı işlemler Açık Rıza ile düzenlenir.
Veri sorumluluğu ortak değildir, bölüşülmüştür: üyelik ilişkinizden doğan verilerde veri sorumlusu işletmenizdir ve FitimPro veri işleyendir; uygulamayı kullanmanızdan doğan hesap ve kullanım verilerinde veri sorumlusu FitimPro'dur. Kalem kalem dağılım: Veri Sorumluluğu Paylaşımı.
The processing of personal data is governed by the KVKK Notice and the Privacy Policy; special-category data and optional processing are governed by Explicit Consent.
Data responsibility is not joint, it is allocated: for data arising from your membership relationship, the data controller is your business and FitimPro is the data processor; for account and usage data arising from your use of the app, the data controller is FitimPro. Item-by-item allocation: Data Responsibility Allocation.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach dem KVKK-Hinweis und der Datenschutzerklärung; besondere Kategorien personenbezogener Daten und optionale Verarbeitungen richten sich nach der Ausdrücklichen Einwilligung.
Die Datenverantwortung ist nicht gemeinsam, sondern aufgeteilt: Bei Daten aus Ihrer Mitgliedschaftsbeziehung ist Ihr Unternehmen der Verantwortliche und FitimPro der Auftragsverarbeiter; bei Konto- und Nutzungsdaten aus der Nutzung der App ist FitimPro der Verantwortliche. Aufteilung im Einzelnen: Aufteilung der Datenverantwortung.
Обработка персональных данных регулируется Информационным уведомлением KVKK и Политикой конфиденциальности, а данные специальной категории и добровольные операции — Текстами явного согласия.
Ответственность за данные не является совместной — она распределена: в отношении данных, возникающих из Ваших отношений членства, контролёром данных является Ваша организация, а FitimPro выступает обработчиком данных; в отношении данных аккаунта и использования, возникающих из использования Вами приложения, контролёром данных является FitimPro. Подробное распределение по каждому пункту: Распределение ответственности за данные.
Le traitement des données personnelles est régi par la Note d'information KVKK et la Politique de confidentialité ; les données de catégorie particulière et les traitements facultatifs sont régis par le Consentement explicite.
La responsabilité du traitement n'est pas conjointe, elle est répartie : pour les données issues de votre relation d'adhésion, le responsable du traitement est votre établissement et FitimPro est le sous-traitant ; pour les données de compte et d'utilisation issues de votre utilisation de l'application, le responsable du traitement est FitimPro. Répartition détaillée : Répartition de la responsabilité du traitement.
El tratamiento de los datos personales se rige por el Aviso informativo KVKK y la Política de privacidad; los datos de categoría especial y los tratamientos opcionales se rigen por el Consentimiento explícito.
La responsabilidad del tratamiento no es conjunta, sino repartida: en los datos derivados de su relación de membresía, el responsable del tratamiento es su centro y FitimPro es el encargado del tratamiento; en los datos de cuenta y uso derivados de su uso de la aplicación, el responsable del tratamiento es FitimPro. Reparto detallado: Reparto de la responsabilidad del tratamiento.
Il trattamento dei dati personali è disciplinato dall'Informativa KVKK e dall'Informativa sulla privacy; i dati appartenenti a categorie particolari e i trattamenti facoltativi sono disciplinati dai Testi di consenso esplicito.
La responsabilità sui dati non è congiunta, bensì ripartita: per i dati derivanti dal Suo rapporto di iscrizione, il titolare del trattamento è la Sua struttura e FitimPro è responsabile del trattamento; per i dati di account e utilizzo derivanti dall'utilizzo dell'app, il titolare del trattamento è FitimPro. Ripartizione dettagliata voce per voce: Ripartizione della responsabilità sui dati.
Bu sürümde uygulama üyeler için ücretsizdir ve uygulama içi satın alma içermez. Platform işletmelere abonelik olarak sunulur; ödeme ilişkisi işletme ile FitimPro arasındadır ve uygulama dışında gerçekleşir.
Uygulama içi satın alma ileride devreye girerse, fiyat, yenileme ve iptal koşulları satın alma ekranında ve bu sözleşmenin güncellenmiş sürümünde ayrıca bildirilir; mevcut ücretsiz kullanımınız geriye dönük ücretlendirilmez.
In this version, the app is free for members and contains no in-app purchases. The platform is offered to businesses as a subscription; the payment relationship is between the business and FitimPro and takes place outside the app.
If in-app purchases are introduced in the future, price, renewal and cancellation terms will be separately disclosed on the purchase screen and in an updated version of this Agreement; your existing free usage will not be charged retroactively.
In dieser Version ist die App für Mitglieder kostenlos und enthält keine In-App-Käufe. Die Plattform wird Unternehmen als Abonnement angeboten; die Zahlungsbeziehung besteht zwischen dem Unternehmen und FitimPro und findet außerhalb der App statt.
Sollten künftig In-App-Käufe eingeführt werden, werden Preis-, Verlängerungs- und Kündigungsbedingungen gesondert auf dem Kaufbildschirm und in einer aktualisierten Fassung dieses Vertrags bekannt gegeben; Ihre bisherige kostenlose Nutzung wird nicht rückwirkend berechnet.
В настоящей версии приложение бесплатно для участников и не содержит покупок внутри приложения. Платформа предоставляется организациям по подписке; отношения по оплате существуют между организацией и FitimPro и осуществляются вне приложения.
Если в будущем в приложении появятся покупки, условия цены, продления и отмены будут отдельно указаны на экране покупки и в обновлённой версии настоящего договора; текущее бесплатное использование задним числом не тарифицируется.
Dans cette version, l'application est gratuite pour les membres et ne comporte aucun achat intégré. La plateforme est proposée aux établissements sous forme d'abonnement ; la relation de paiement lie l'établissement et FitimPro et s'effectue en dehors de l'application.
Si un achat intégré est introduit ultérieurement, le prix, le renouvellement et les conditions d'annulation seront communiqués séparément sur l'écran d'achat et dans la version mise à jour du présent contrat ; votre utilisation gratuite actuelle ne sera pas facturée rétroactivement.
En esta versión, la aplicación es gratuita para los miembros y no incluye compras dentro de la aplicación. La plataforma se ofrece a los centros mediante suscripción; la relación de pago es entre el centro y FitimPro y se realiza fuera de la aplicación.
Si en el futuro se introduce la compra dentro de la aplicación, el precio, la renovación y las condiciones de cancelación se comunicarán por separado en la pantalla de compra y en la versión actualizada de este contrato; su uso gratuito actual no se facturará con carácter retroactivo.
Nella presente versione l'app è gratuita per i membri e non prevede acquisti in-app. La piattaforma è offerta alle strutture in abbonamento; il rapporto di pagamento intercorre tra la struttura e FitimPro e avviene al di fuori dell'app.
Qualora in futuro venissero introdotti acquisti in-app, le condizioni di prezzo, rinnovo e cancellazione saranno comunicate separatamente nella schermata di acquisto e nella versione aggiornata del presente Contratto; il Suo attuale utilizzo gratuito non sarà addebitato retroattivamente.
Üye uygulamadan üyelik dondurma talebi oluşturabilir. Silme talebinde, işletme onaylamasa bile sistem 72 saat sonra hesaptaki kişisel verileri otomatik anonimleştirir; silmeye 24 saat kala e-posta gönderilir ve üye talebini geri çekebilir. İşlem tamamlandığında geri alınamaz. Ayrıntı: Hesap Silme.
The member may create a membership freeze request from the app. On a deletion request, even if the business does not approve it, the system automatically anonymises the personal data in the account after 72 hours; an email is sent 24 hours before deletion and the member may withdraw the request. Once completed, the action cannot be undone. Details: Account Deletion.
Das Mitglied kann über die App einen Antrag auf Einfrieren der Mitgliedschaft stellen. Bei einem Löschantrag anonymisiert das System die personenbezogenen Daten im Konto automatisch nach 72 Stunden, auch wenn das Unternehmen nicht zustimmt; 24 Stunden vor der Löschung wird eine E-Mail versendet, und das Mitglied kann den Antrag zurückziehen. Nach Abschluss ist der Vorgang unwiderruflich. Details: Kontolöschung.
Участник может создать запрос на заморозку членства в приложении. При запросе на удаление система, даже без подтверждения организации, автоматически обезличивает персональные данные в аккаунте через 72 часа; за 24 часа до удаления направляется электронное письмо, и участник может отозвать свой запрос. После завершения операция необратима. Подробнее: Удаление аккаунта.
Le membre peut créer une demande de suspension de son adhésion depuis l'application. En cas de demande de suppression, même sans l'approbation de l'établissement, le système anonymise automatiquement les données personnelles du compte 72 heures plus tard ; un e-mail est envoyé 24 heures avant la suppression et le membre peut retirer sa demande. Une fois l'opération effectuée, elle est irréversible. Détails : Suppression du compte.
El miembro puede crear una solicitud de congelación de su membresía desde la aplicación. Ante una solicitud de eliminación, aunque el centro no la apruebe, el sistema anonimiza automáticamente los datos personales de la cuenta 72 horas después; se envía un correo 24 horas antes de la eliminación y el miembro puede retirar su solicitud. Una vez completada, la operación es irreversible. Detalles: Eliminación de cuenta.
Il membro può creare dall'app una richiesta di sospensione dell'iscrizione. In caso di richiesta di cancellazione, il sistema, anche senza l'approvazione della struttura, anonimizza automaticamente i dati personali dell'account dopo 72 ore; un'e-mail viene inviata 24 ore prima della cancellazione e il membro può ritirare la propria richiesta. Una volta completata, l'operazione è irreversibile. Dettagli: Cancellazione account.
Uygulama, arayüz, logo ve FitimPro markası ATA STC'ye aittir; kişisel kullanım dışında çoğaltılamaz. Hareket videoları ve içerikleri lisanslıdır, indirilemez ve yeniden yayınlanamaz. Üyenin yüklediği görsellerin mülkiyeti üyede kalır; hizmet sunumu için verilen sınırlı kullanım lisansı Açık Rıza metninde düzenlenir.
The app, the interface, the logo and the FitimPro brand belong to ATA STC and may not be reproduced beyond personal use. Exercise videos and their content are licensed, may not be downloaded, and may not be republished. Ownership of images uploaded by the member remains with the member; the limited use license granted for delivery of the service is set out in the Explicit Consent text.
Die App, die Benutzeroberfläche, das Logo und die Marke FitimPro gehören ATA STC und dürfen außerhalb der persönlichen Nutzung nicht vervielfältigt werden. Übungsvideos und ihre Inhalte sind lizenziert, dürfen nicht heruntergeladen und nicht erneut veröffentlicht werden. Das Eigentum an den vom Mitglied hochgeladenen Bildern verbleibt beim Mitglied; die für die Diensterbringung eingeräumte begrenzte Nutzungslizenz ist im Text zur Ausdrücklichen Einwilligung geregelt.
Приложение, интерфейс, логотип и товарный знак FitimPro принадлежат ATA STC; их воспроизведение за пределами личного использования запрещено. Видео с упражнениями и иные материалы лицензированы, их нельзя скачивать или публиковать повторно. Право собственности на изображения, загруженные участником, остаётся за участником; ограниченная лицензия на использование, предоставляемая для оказания услуги, регулируется Текстами явного согласия.
L'application, l'interface, le logo et la marque FitimPro appartiennent à ATA STC ; ils ne peuvent être reproduits en dehors d'un usage personnel. Les vidéos de mouvement et leurs contenus sont sous licence, ne peuvent être téléchargés ni republiés. Les images téléversées par le membre restent sa propriété ; la licence d'utilisation limitée accordée pour la fourniture du service est définie dans le texte de Consentement explicite.
La aplicación, la interfaz, el logotipo y la marca FitimPro pertenecen a ATA STC; no pueden reproducirse fuera del uso personal. Los vídeos de movimiento y sus contenidos están bajo licencia, no pueden descargarse ni volver a publicarse. Las imágenes subidas por el miembro siguen siendo de su propiedad; la licencia de uso limitada otorgada para la prestación del servicio se regula en el texto de Consentimiento explícito.
L'app, l'interfaccia, il logo e il marchio FitimPro appartengono ad ATA STC; non possono essere riprodotti al di fuori dell'uso personale. I video di esercizio e gli altri contenuti sono concessi in licenza, non possono essere scaricati né ripubblicati. La proprietà delle immagini caricate dal membro resta del membro; la licenza d'uso limitata concessa per l'erogazione del servizio è disciplinata nei Testi di consenso esplicito.
Platform "olduğu gibi" sunulur; kesintisiz ve hatasız çalışacağı taahhüt edilmez. İşletmenin programından, danışmanlığından veya iletişiminden doğan uyuşmazlıklarda birincil muhatap işletmedir. Bilgilendirme içeriklerinden doğan zararlarda Sağlık Feragati geçerlidir.
FitimPro'nun bu sözleşmeden doğan sorumluluğu, olay tarihinden geriye doğru son 3 ayda ilgili işletmenin ödediği toplam hizmet bedeliyle sınırlıdır. Kâr kaybı, iş kaybı ve veri kaybı gibi dolaylı zararlar kapsam dışıdır. Mücbir sebep hallerinde sorumluluk doğmaz.
Bu sınırlar, mevzuatın emredici hükümlerinin, ağır kusur ve kastın ve tüketici mevzuatından doğan hakların dışında uygulanır.
The platform is provided "as is"; no undertaking is given that it will operate without interruption or error. In disputes arising from the business's program, advice or communication, the business is the primary counterparty. For damages arising from informational content, the Health Disclaimer applies.
FitimPro's liability arising from this Agreement is limited to the total service fee paid by the relevant business in the 3 months preceding the date of the event. Indirect damages such as loss of profit, loss of business and loss of data are excluded. No liability arises in cases of force majeure.
These limits apply outside the mandatory provisions of legislation, gross fault and intent, and rights arising from consumer protection legislation.
Die Plattform wird „wie besehen" bereitgestellt; es wird nicht zugesichert, dass sie unterbrechungs- und fehlerfrei funktioniert. Bei Streitigkeiten aus dem Programm, der Beratung oder der Kommunikation des Unternehmens ist das Unternehmen der primäre Ansprechpartner. Für Schäden aus Informationsinhalten gilt der Gesundheitshinweis.
Die Haftung von FitimPro aus diesem Vertrag ist auf das vom betreffenden Unternehmen in den letzten 3 Monaten vor dem Ereignisdatum gezahlte gesamte Leistungsentgelt begrenzt. Mittelbare Schäden wie entgangener Gewinn, Geschäftsausfall und Datenverlust sind ausgeschlossen. Bei höherer Gewalt entsteht keine Haftung.
Diese Beschränkungen gelten vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Vorschriften, grober Fahrlässigkeit und Vorsatzes sowie der aus dem Verbraucherschutzrecht entstehenden Rechte.
Платформа предоставляется «как есть»; бесперебойная и безошибочная работа не гарантируется. По спорам, возникающим из программы, консультаций или общения с организацией, первичным контрагентом является организация. В отношении ущерба, возникающего из информационных материалов, применяется Отказ от ответственности за здоровье и медицину.
Ответственность FitimPro по настоящему договору ограничена общей суммой платы за услугу, уплаченной соответствующей организацией за последние 3 месяца, считая от даты события. Косвенные убытки — упущенная выгода, потеря бизнеса, потеря данных — не возмещаются. При форс-мажоре ответственность не возникает.
Указанные ограничения применяются за пределами императивных норм законодательства, случаев грубой неосторожности и умысла, а также прав, вытекающих из законодательства о защите прав потребителей.
La plateforme est fournie « en l'état » ; un fonctionnement ininterrompu et sans erreur n'est pas garanti. Pour les litiges résultant du programme, du conseil ou de la communication de l'établissement, l'interlocuteur principal est l'établissement. Pour les dommages résultant de contenus informatifs, l'Avertissement santé s'applique.
La responsabilité de FitimPro découlant du présent contrat est limitée au montant total des frais de service payés par l'établissement concerné au cours des 3 derniers mois précédant la date de l'événement. Les dommages indirects tels que la perte de profit, la perte d'activité et la perte de données sont exclus. Aucune responsabilité ne naît en cas de force majeure.
Ces limites s'appliquent sous réserve des dispositions impératives de la réglementation, de la faute lourde et intentionnelle, et des droits résultant de la législation relative à la consommation.
La plataforma se ofrece "tal cual"; no se garantiza un funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores. En los conflictos derivados del programa, el asesoramiento o la comunicación del centro, la contraparte principal es el centro. Para los daños derivados de contenidos informativos se aplica el Descargo sobre salud.
La responsabilidad de FitimPro derivada de este contrato se limita al importe total de los honorarios de servicio pagados por el centro correspondiente durante los 3 meses anteriores a la fecha del hecho. Quedan excluidos los daños indirectos, como la pérdida de beneficios, la pérdida de negocio y la pérdida de datos. En los casos de fuerza mayor no se genera responsabilidad.
Estos límites se aplican sin perjuicio de las disposiciones imperativas de la normativa, de la culpa grave y el dolo, y de los derechos derivados de la normativa de consumo.
La piattaforma è fornita “così com'è”; non viene garantito un funzionamento ininterrotto o privo di errori. Per le controversie derivanti dal programma, dalla consulenza o dalla comunicazione della struttura, il primo interlocutore è la struttura. Per i danni derivanti da contenuti informativi si applica l'Esclusione di responsabilità sanitaria e medica.
La responsabilità di FitimPro derivante dal presente Contratto è limitata all'importo totale del corrispettivo del servizio versato dalla struttura interessata negli ultimi 3 mesi precedenti la data dell'evento. Sono esclusi i danni indiretti, quali mancato profitto, perdita di affari e perdita di dati. In caso di forza maggiore non sorge alcuna responsabilità.
Tali limitazioni si applicano fatte salve le norme imperative di legge, i casi di colpa grave e dolo, nonché i diritti derivanti dalla normativa a tutela dei consumatori.
Sözleşme sürümlenir; önemli değişiklikler uygulama içi bildirimle duyurulur ve gerekirse yeniden onay istenir. Türk hukuku uygulanır; İzmir mahkemeleri ve icra daireleri yetkilidir. Tüketici sıfatını taşıyan üyeler için tüketici mevzuatındaki başvuru yolları saklıdır; AB'de ikamet eden üyeler için kendi ülkelerinin emredici tüketici hükümleri saklıdır.
İletişim: info@fitimpro.com
The Agreement is versioned; material changes are announced through in-app notice and re-consent is requested where necessary. Turkish law applies; the courts and enforcement offices of İzmir have jurisdiction. For members who qualify as consumers, remedies under consumer protection legislation are reserved; for members residing in the EU, the mandatory consumer protection provisions of their own country are reserved.
Contact: info@fitimpro.com
Der Vertrag wird versioniert; wesentliche Änderungen werden durch eine In-App-Benachrichtigung angekündigt, erforderlichenfalls wird eine erneute Zustimmung eingeholt. Es gilt türkisches Recht; zuständig sind die Gerichte und Vollstreckungsbehörden von İzmir. Für Mitglieder, die Verbraucher sind, bleiben die Rechtsbehelfe des Verbraucherschutzrechts vorbehalten; für in der EU ansässige Mitglieder bleiben die zwingenden verbraucherschützenden Vorschriften ihres jeweiligen Landes vorbehalten.
Kontakt: info@fitimpro.com
Договор версионируется; о существенных изменениях сообщается через уведомление в приложении, при необходимости запрашивается повторное согласие. Применяется турецкое право; компетентными являются суды и исполнительные органы İzmir. За участниками, имеющими статус потребителя, сохраняются способы защиты прав, предусмотренные законодательством о защите прав потребителей; за участниками, проживающими в ЕС, сохраняются императивные нормы законодательства о защите прав потребителей их страны.
Контакты: info@fitimpro.com
Le contrat fait l'objet de versions ; les modifications importantes sont annoncées par notification dans l'application et, si nécessaire, un nouvel accord est recueilli. Le droit turc s'applique ; les tribunaux et bureaux d'exécution d'İzmir sont compétents. Pour les membres ayant la qualité de consommateur, les voies de recours prévues par la législation de consommation sont réservées ; pour les membres résidant dans l'UE, les dispositions impératives de protection des consommateurs de leur propre pays sont réservées.
Contact : info@fitimpro.com
El contrato se versiona; los cambios importantes se anuncian mediante notificación en la aplicación y, si es necesario, se solicita una nueva aceptación. Se aplica el derecho turco; son competentes los tribunales y las oficinas de ejecución de İzmir. Para los miembros con la condición de consumidor quedan reservadas las vías de reclamación previstas en la normativa de consumo; para los miembros residentes en la UE quedan reservadas las disposiciones imperativas de protección al consumidor de su propio país.
Contacto: info@fitimpro.com
Il Contratto è soggetto a versionamento; le modifiche rilevanti sono comunicate tramite notifica in-app e, se necessario, viene richiesta una nuova accettazione. Si applica il diritto turco; sono competenti i tribunali e gli uffici esecutivi di İzmir. Per i membri che rivestono la qualità di consumatore restano salvi i rimedi previsti dalla normativa di consumo applicabile; per i membri residenti nell'UE restano salve le norme imperative a tutela dei consumatori del proprio Paese.
Contatto: info@fitimpro.com
FitimPro