ATA STC (FitimPro) ve bağlı olduğum işletmenin; üyelik hesabımın oluşturulması, kimlik doğrulama, program takibi, ölçüm kaydı ve platform güvenliği amaçlarıyla kimlik ve iletişim verilerimi (ad, soyad, e-posta, telefon) ve hesap verilerimi işlemesine açık rıza veriyorum.
I give my explicit consent to ATA STC (FitimPro) and my affiliated business processing my identity and contact data (name, surname, email, phone) and account data for creating my membership, authentication, program tracking, measurement records and platform security.
Ich erteile meine ausdrückliche Einwilligung, dass ATA STC (FitimPro) und mein Unternehmen meine Identitäts- und Kontaktdaten (Name, E-Mail, Telefon) sowie Kontodaten für Mitgliedschaft, Authentifizierung, Programmverfolgung, Messungen und Sicherheit verarbeiten.
Я даю явное согласие ATA STC (FitimPro) и моей организации на обработку идентификационных и контактных данных (имя, фамилия, e-mail, телефон) и данных аккаунта для создания членства, аутентификации, отслеживания программы, замеров и безопасности.
Vücut ölçümlerim ve analiz formu yanıtlarımın; koçluk hizmeti sunulması, program kişiselleştirilmesi ve işletmemdeki atanmış koç/diyetisyen tarafından görüntülenmesi amacıyla işlenmesine açık rıza veriyorum. Bu veriler özel nitelikli (sağlık) veri olabilir (KVKK m.6; GDPR m.9).
I give my explicit consent to processing my body measurements and assessment form answers to deliver coaching, personalize my program, and allow my assigned coach/dietitian to view them. These may be special-category (health) data (KVKK art. 6; GDPR art. 9).
Ich erteile meine ausdrückliche Einwilligung zur Verarbeitung meiner Messungen und Formularantworten für Coaching, Personalisierung und Einsicht durch meinen Coach/Ernährungsberater. Dies können besondere Kategorien (Gesundheit) sein (KVKK Art. 6; DSGVO Art. 9).
Я даю явное согласие на обработку замеров тела и ответов формы для коучинга, персонализации и просмотра назначенным тренером/диетологом. Это могут быть данные особой категории (KVKK ст. 6; GDPR ст. 9).
Yüklediğim profil ve ilerleme (önce/sonra) görsellerinin; hizmet sunumu ve ilerleme takibi amacıyla saklanmasına ve atanmış koç/diyetisyen ile işletme yöneticisi tarafından görüntülenmesine açık rıza veriyorum. Görsellerin mülkiyeti bende kalır; yalnızca hizmet için sınırlı kullanım lisansı verilir.
I give my explicit consent to storing my uploaded profile and progress (before/after) images for service delivery and progress tracking, and to their viewing by my assigned coach/dietitian and business admin. I retain ownership; only a limited service-use license is granted.
Ich erteile meine ausdrückliche Einwilligung zur Speicherung meiner Profil- und Fortschrittsbilder und deren Einsicht durch Coach/Ernährungsberater und Unternehmensadmin. Das Eigentum bleibt bei mir; nur eine begrenzte Nutzungslizenz.
Я даю явное согласие на хранение фото профиля и прогресса (до/после) и их просмотр тренером/диетологом и администратором организации. Право собственности остаётся за мной; предоставляется ограниченная лицензия.
Antrenman, öğün, takviye, haber/duyuru ve mesaj bildirimleri için cihazıma push bildirimi gönderilmesine açık rıza veriyorum. Bildirim türlerini uygulama içi Ayarlar'dan yönetebilirim.
I give my explicit consent to receiving push notifications for training, meals, supplements, news and messages. I can manage notification types in in-app Settings.
Ich erteile meine ausdrückliche Einwilligung zu Push-Benachrichtigungen für Training, Mahlzeiten, Supplemente, News und Nachrichten. Verwaltung in den App-Einstellungen.
Я даю явное согласие на push-уведомления о тренировках, питании, добавках, новостях и сообщениях. Типы уведомлений — в настройках приложения.
6563 sayılı Kanun kapsamında; kampanya, tanıtım ve bilgilendirme amaçlı ticari elektronik ileti gönderilmesine iletişim bilgilerime (e-posta, telefon, push) onay veriyorum. Bu onay, D maddesindeki teknik push rızasından ayrıdır ve istediğim zaman geri alınabilir.
I consent to receiving commercial electronic messages (campaigns, promotions, information) to my contact details (email, phone, push) under Turkish Law No. 6563. This is separate from the technical push consent in (D) and can be withdrawn anytime.
Ich willige in den Erhalt kommerzieller elektronischer Nachrichten (Kampagnen, Werbung, Infos) an meine Kontaktdaten ein (Gesetz Nr. 6563). Getrennt von (D), jederzeit widerrufbar.
Я соглашаюсь на получение рекламных электронных сообщений (акции, реклама, информация) на мои контакты (закон № 6563). Отдельно от (D), отзывается в любой момент.
Tüm rızalarınızı info@fitimpro.com veya uygulama içi ayarlardan geri alabilirsiniz. Geri alma, geri alma öncesindeki işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemez. Ayrıntı: Gizlilik Politikası.
You may withdraw any consent via info@fitimpro.com or in-app settings. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing before it. Details: Privacy Policy.
Sie können jede Einwilligung über info@fitimpro.com oder die App widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die vorherige Verarbeitung. Details: Datenschutz.
Вы можете отозвать любое согласие через info@fitimpro.com или в настройках приложения. Отзыв не влияет на прошлую обработку. Подробнее: Конфиденциальность.
FitimPro