FitimPro FitimPro Ana SayfaBack to siteZur WebsiteНа сайтRetour au siteVolver al sitioTorna al sito
FitimPro · ATA STC

Hesap ve Veri SilmeAccount & Data DeletionKonto- und DatenlöschungУдаление аккаунта и данныхSuppression du compte et des donnéesEliminación de cuenta y datosCancellazione account e dati

KVKK & GDPR · Yürürlük: 20 Eylül 2026 · Sürüm 1.1KVKK & GDPR · Effective: 20 September 2026 · Version 1.1KVKK & DSGVO · Gültig ab: 20. September 2026 · Version 1.1KVKK и GDPR · Действует с: 20 сентября 2026 г. · Версия 1.1KVKK & RGPD · En vigueur : 20 septembre 2026 · Version 1.1KVKK y RGPD · En vigor: 20 de septiembre de 2026 · Versión 1.1KVKK e GDPR · In vigore dal: 20 settembre 2026 · Versione 1.1
FitimPro72 saat / 72hinfo@fitimpro.com
Bu sayfa FitimPro hesabınızı ve kişisel verilerinizi nasıl sildireceğinizi açıklar. Silme hem uygulama içinden hem e-posta ile talep edilebilir.This page explains how to have your FitimPro account and personal data deleted. Deletion can be requested both from within the app and by email.Diese Seite erklärt, wie Sie Ihr FitimPro-Konto und Ihre personenbezogenen Daten löschen lassen können. Die Löschung kann sowohl innerhalb der App als auch per E-Mail beantragt werden.Эта страница объясняет, как удалить Ваш аккаунт FitimPro и свои персональные данные. Запрос на удаление можно подать как из приложения, так и по электронной почте.Cette page explique comment faire supprimer votre compte FitimPro et vos données personnelles. La suppression peut être demandée depuis l'application ou par e-mail.Esta página explica cómo eliminar su cuenta de FitimPro y sus datos personales. La eliminación puede solicitarse desde la aplicación o por correo electrónico.Questa pagina spiega come richiedere la cancellazione del Suo account FitimPro e dei Suoi dati personali. La cancellazione può essere richiesta sia dall'app sia via e-mail.

İçindekilerContentsInhaltСодержаниеSommaireContenidoIndice

  1. Uygulama içindenFrom within the appIn der AppИз приложенияDepuis l'applicationDesde la aplicaciónDall'app
  2. Web veya e-posta ileVia web or emailÜber Web oder E-MailЧерез веб или e-mailPar le web ou par e-mailPor web o correo electrónicoVia web o e-mail
  3. Süreç nasıl işlerHow the process worksSo läuft der Prozess abКак проходит процессComment se déroule le processusCómo funciona el procesoCome si svolge il processo
  4. Silinen veya anonimleştirilen verilerData deleted or anonymisedGelöschte oder anonymisierte DatenУдаляемые или обезличиваемые данныеDonnées supprimées ou anonymiséesDatos eliminados o anonimizadosDati eliminati o anonimizzati
  5. Silinmeyen verilerData that is retainedAufbewahrte DatenДанные, которые не удаляютсяDonnées conservéesDatos que no se eliminanDati che vengono conservati
  6. Silmeden önce verilerinizi almaRetrieving your data before deletionIhre Daten vor der Löschung sichernПолучение данных до удаленияRécupérer vos données avant la suppressionObtener sus datos antes de la eliminaciónRecupero dei dati prima della cancellazione
  7. İletişim ve haklarınızContact and your rightsKontakt und Ihre RechteКонтакты и Ваши праваContact et vos droitsContacto y sus derechosContatti e i Suoi diritti

01Uygulama içindenFrom within the appIn der AppИз приложенияDepuis l'applicationDesde la aplicaciónDall'app

  1. FitimPro uygulamasında Koç sekmesini açın.
  2. Üyelik Silme seçeneğine dokunun.
  3. Bilgilendirmeyi okuyup onay kutusunu işaretleyin ve talebinizi gönderin.
  1. Open the Coach tab in the FitimPro app.
  2. Tap Delete Membership.
  3. Read the notice, tick the confirmation box, and submit your request.
  1. Öffnen Sie in der FitimPro-App den Tab Coach.
  2. Tippen Sie auf Mitgliedschaft löschen.
  3. Lesen Sie den Hinweis, aktivieren Sie das Bestätigungskästchen und senden Sie Ihren Antrag ab.
  1. Откройте вкладку Коуч в приложении FitimPro.
  2. Нажмите на пункт Удаление членства.
  3. Прочитайте информацию, отметьте флажок подтверждения и отправьте свой запрос.
  1. Ouvrez l'onglet Coach dans l'application FitimPro.
  2. Appuyez sur Suppression de l'adhésion.
  3. Lisez l'information, cochez la case de confirmation et envoyez votre demande.
  1. Abra la pestaña Entrenador en la aplicación FitimPro.
  2. Pulse Eliminación de la membresía.
  3. Lea el aviso, marque la casilla de confirmación y envíe su solicitud.
  1. Apra la scheda Coach nell'app FitimPro.
  2. Tocchi l'opzione Cancellazione iscrizione.
  3. Legga l'informativa, spunti la casella di conferma e invii la richiesta.

02Web veya e-posta ileVia web or emailÜber Web oder E-MailЧерез веб или e-mailPar le web ou par e-mailPor web o correo electrónicoVia web o e-mail

Uygulamaya erişiminiz yoksa info@fitimpro.com adresine "Hesap Silme Talebi" konusuyla e-posta gönderin. Talebi doğrulayabilmemiz için hesabınıza kayıtlı e-posta adresini veya telefonu belirtin.

If you do not have access to the app, send an email to info@fitimpro.com with the subject "Account Deletion Request". Please state the email address or phone number registered on your account so that we can verify the request.

Wenn Sie keinen Zugang zur App haben, senden Sie eine E-Mail an info@fitimpro.com mit dem Betreff „Antrag auf Kontolöschung". Geben Sie die bei Ihrem Konto registrierte E-Mail-Adresse oder Telefonnummer an, damit wir den Antrag verifizieren können.

Если у Вас нет доступа к приложению, отправьте письмо на info@fitimpro.com с темой «Запрос на удаление аккаунта». Чтобы мы могли проверить Ваш запрос, укажите зарегистрированный на Вашем аккаунте e-mail или номер телефона.

Si vous n'avez pas accès à l'application, envoyez un e-mail à info@fitimpro.com avec pour objet « Demande de suppression de compte ». Indiquez l'e-mail ou le téléphone enregistré sur votre compte afin que nous puissions vérifier la demande.

Si no tiene acceso a la aplicación, envíe un correo electrónico a info@fitimpro.com con el asunto «Solicitud de eliminación de cuenta». Indique el correo electrónico o el teléfono registrado en su cuenta para que podamos verificar la solicitud.

Se non ha accesso all'app, invii un'e-mail a info@fitimpro.com con oggetto “Richiesta di cancellazione account”. Per poter verificare la richiesta, indichi l'e-mail o il numero di telefono registrati sul Suo account.

03Süreç nasıl işlerHow the process worksSo läuft der Prozess abКак проходит процессComment se déroule le processusCómo funciona el procesoCome si svolge il processo

Silme talebiniz iki ayrı veri kümesini ilgilendirir ve ikisinin muhatabı farklıdır (bkz. Veri Sorumluluğu Paylaşımı):

  • Üyelik verileriniz — ölçüm, analiz formu, program, fotoğraf, koç yazışması. Bunların veri sorumlusu bağlı olduğunuz işletmedir; talebiniz önce ona iletilir.
  • Hesap ve kullanım verileriniz — giriş kayıtları, oturum, bildirim tokeni, onay kayıtları. Bunların veri sorumlusu FitimPro'dur.

Akış:

  1. Talebiniz işletmenize iletilir ve uygulamada durumu görünür.
  2. İşletme onaylamasa bile sistem, talebinizden 72 saat (3 gün) sonra hesabınızdaki kişisel verileri otomatik anonimleştirir.
  3. Silmeye 24 saat kala hem size hem işletmenize bilgilendirme e-postası gönderilir.
  4. Fikrinizi değiştirirseniz, silme gerçekleşmeden önce talebinizi uygulamadan geri çekebilirsiniz.
  5. Silme tamamlandığında işlem geri alınamaz.

Your deletion request concerns two separate sets of data, and each has a different point of contact (see Data Responsibility Allocation):

  • Your membership data — measurements, assessment form, program, photos, coach correspondence. The data controller for this data is your affiliated business; your request is forwarded to it first.
  • Your account and usage data — login records, session, notification token, consent records. The data controller for this data is FitimPro.

Flow:

  1. Your request is forwarded to your business and its status is visible in the app.
  2. Even if the business does not approve it, the system automatically anonymises the personal data in your account 72 hours (3 days) after your request.
  3. A notice email is sent to both you and your business 24 hours before deletion.
  4. If you change your mind, you may withdraw your request from the app before deletion takes place.
  5. Once deletion is completed, the action cannot be undone.

Ihr Löschantrag betrifft zwei getrennte Datenbestände mit unterschiedlichen Ansprechpartnern (siehe Aufteilung der Datenverantwortung):

  • Ihre Mitgliedschaftsdaten — Messungen, Analyseformular, Programm, Fotos, Coach-Korrespondenz. Verantwortlicher für diese Daten ist Ihr Unternehmen; Ihr Antrag wird zunächst an dieses weitergeleitet.
  • Ihre Konto- und Nutzungsdaten — Anmeldedaten, Sitzung, Benachrichtigungstoken, Einwilligungsprotokolle. Verantwortlicher für diese Daten ist FitimPro.

Ablauf:

  1. Ihr Antrag wird an Ihr Unternehmen weitergeleitet, und der Status ist in der App sichtbar.
  2. Auch wenn das Unternehmen nicht zustimmt, anonymisiert das System die personenbezogenen Daten in Ihrem Konto automatisch 72 Stunden (3 Tage) nach Ihrem Antrag.
  3. 24 Stunden vor der Löschung erhalten sowohl Sie als auch Ihr Unternehmen eine Benachrichtigungs-E-Mail.
  4. Wenn Sie es sich anders überlegen, können Sie Ihren Antrag vor der Löschung in der App zurückziehen.
  5. Nach Abschluss der Löschung ist der Vorgang unwiderruflich.

Ваш запрос на удаление затрагивает два отдельных набора данных, и контактным лицом для каждого из них является разное лицо (см. Распределение ответственности за данные):

  • Ваши данные членства — замеры, форма анализа, программа, фотографии, переписка с коучем. Контролёром данных для них является организация, к которой Вы прикреплены; Ваш запрос сначала направляется ей.
  • Ваши данные аккаунта и использования — записи о входе, сессия, токен уведомлений, записи о согласиях. Контролёром данных для них является FitimPro.

Порядок действий:

  1. Ваш запрос направляется в Вашу организацию, и его статус отображается в приложении.
  2. Даже если организация его не подтвердит, система автоматически обезличит персональные данные в Вашем аккаунте через 72 часа (3 дня) после подачи запроса.
  3. За 24 часа до удаления Вам и Вашей организации направляется информационное письмо.
  4. Если Вы передумаете, до момента удаления Вы можете отозвать свой запрос в приложении.
  5. После завершения удаления операция необратима.

Votre demande de suppression concerne deux ensembles de données distincts, dont les interlocuteurs sont différents (voir Répartition de la responsabilité du traitement) :

  • Vos données d'adhésion — mesures, formulaire d'analyse, programme, photos, correspondance avec le coach. Le responsable du traitement en est l'établissement auquel vous êtes rattaché(e) ; votre demande lui est transmise en premier.
  • Vos données de compte et d'utilisation — journaux de connexion, session, jeton de notification, journaux de consentement. Le responsable du traitement en est FitimPro.

Déroulement :

  1. Votre demande est transmise à votre établissement et son statut est visible dans l'application.
  2. Même si l'établissement ne l'approuve pas, le système anonymise automatiquement les données personnelles de votre compte 72 heures (3 jours) après votre demande.
  3. Un e-mail d'information est envoyé à vous et à votre établissement 24 heures avant la suppression.
  4. Si vous changez d'avis, vous pouvez retirer votre demande depuis l'application avant que la suppression n'ait lieu.
  5. Une fois la suppression effectuée, l'opération est irréversible.

Su solicitud de eliminación afecta a dos conjuntos de datos distintos, cuyos interlocutores son diferentes (véase Reparto de la responsabilidad del tratamiento):

  • Sus datos de membresía — mediciones, formulario de análisis, programa, fotos, correspondencia con el entrenador. El responsable del tratamiento es el centro al que pertenece; su solicitud se transmite primero a él.
  • Sus datos de cuenta y uso — registros de acceso, sesión, token de notificación, registros de consentimiento. El responsable del tratamiento es FitimPro.

Proceso:

  1. Su solicitud se transmite a su centro y su estado es visible en la aplicación.
  2. Aunque el centro no la apruebe, el sistema anonimiza automáticamente los datos personales de su cuenta 72 horas (3 días) después de su solicitud.
  3. Se envía un correo informativo a usted y a su centro 24 horas antes de la eliminación.
  4. Si cambia de opinión, puede retirar su solicitud desde la aplicación antes de que se produzca la eliminación.
  5. Una vez completada la eliminación, la operación es irreversible.

La Sua richiesta di cancellazione riguarda due insiemi distinti di dati, ciascuno con un diverso interlocutore (vedi Ripartizione della responsabilità sui dati):

  • I Suoi dati di iscrizione — misure, modulo di analisi, programma, foto, corrispondenza con il coach. Il titolare del trattamento di questi dati è la struttura a cui è iscritto/a; la Sua richiesta viene inoltrata prima a essa.
  • I Suoi dati di account e utilizzo — registri di accesso, sessione, token di notifica, registri dei consensi. Il titolare del trattamento di questi dati è FitimPro.

Il processo:

  1. La Sua richiesta viene inoltrata alla Sua struttura e il relativo stato è visibile nell'app.
  2. Anche se la struttura non la approva, il sistema anonimizza automaticamente i dati personali del Suo account 72 ore (3 giorni) dopo la richiesta.
  3. 24 ore prima della cancellazione, un'e-mail informativa viene inviata sia a Lei sia alla Sua struttura.
  4. Se cambia idea, può ritirare la richiesta dall'app prima che la cancellazione avvenga.
  5. Una volta completata, la cancellazione è irreversibile.

04Silinen veya anonimleştirilen verilerData deleted or anonymisedGelöschte oder anonymisierte DatenУдаляемые или обезличиваемые данныеDonnées supprimées ou anonymiséesDatos eliminados o anonimizadosDati eliminati o anonimizzati

Ad, soyad, e-posta, telefon, profil fotoğrafı, cinsiyet, doğum tarihi, boy, kilo, çevre ölçümleri, aktivite düzeyi, analiz formu yanıtları, yüklenen görseller, koç yazışmaları ve oturum bilgileri silinir veya kimliğinizle ilişkilendirilemez hale getirilir.

Bildirim cihaz kimliğiniz (FCM token) silinir; artık size bildirim gönderilemez.

First name, last name, email, phone, profile photo, gender, date of birth, height, weight, body measurements, activity level, assessment form answers, uploaded images, coach correspondence and session information are deleted or rendered unable to be linked to your identity.

Your notification device ID (FCM token) is deleted; notifications can no longer be sent to you.

Vorname, Nachname, E-Mail, Telefon, Profilfoto, Geschlecht, Geburtsdatum, Größe, Gewicht, Körpermaße, Aktivitätsniveau, Antworten des Analyseformulars, hochgeladene Bilder, Coach-Korrespondenz und Sitzungsinformationen werden gelöscht oder so verändert, dass sie nicht mehr mit Ihrer Identität verknüpft werden können.

Ihre Benachrichtigungs-Geräte-ID (FCM-Token) wird gelöscht; es können Ihnen dann keine Benachrichtigungen mehr gesendet werden.

Имя, фамилия, e-mail, телефон, фото профиля, пол, дата рождения, рост, вес, обхватные замеры, уровень активности, ответы формы анализа, загруженные изображения, переписка с коучем и данные сессии удаляются либо приводятся в состояние, не позволяющее идентифицировать Вас.

Идентификатор Вашего устройства для уведомлений (токен FCM) удаляется; после этого отправка Вам уведомлений становится невозможной.

Nom, prénom, e-mail, téléphone, photo de profil, sexe, date de naissance, taille, poids, mensurations, niveau d'activité, réponses au formulaire d'analyse, images téléversées, correspondance avec le coach et informations de session sont supprimés ou rendus impossibles à relier à votre identité.

Votre identifiant d'appareil pour les notifications (jeton FCM) est supprimé ; aucune notification ne peut plus vous être envoyée.

Nombre, apellidos, correo electrónico, teléfono, foto de perfil, sexo, fecha de nacimiento, altura, peso, medidas, nivel de actividad, respuestas al formulario de análisis, imágenes subidas, correspondencia con el entrenador y datos de sesión se eliminan o se hacen imposibles de vincular con su identidad.

Su identificador de dispositivo para notificaciones (token FCM) se elimina; ya no podrá enviársele ninguna notificación.

Nome, cognome, e-mail, telefono, foto profilo, sesso, data di nascita, altezza, peso, misure circonferenziali, livello di attività, risposte al modulo di analisi, immagini caricate, corrispondenza con il coach e dati di sessione vengono eliminati o resi non ricollegabili alla Sua identità.

L'identificativo del Suo dispositivo per le notifiche (token FCM) viene eliminato; da quel momento non Le potranno più essere inviate notifiche.

05Silinmeyen verilerData that is retainedAufbewahrte DatenДанные, которые не удаляютсяDonnées conservéesDatos que no se eliminanDati che vengono conservati

  • Anonim istatistikler. Kimliğinizle ilişkilendirilemeyen toplu sayılar saklanabilir; bunlar kişisel veri niteliği taşımaz.
  • Sınırlı kimlik yedeği. Olası bir anlaşmazlık ve hesap geri yükleme talebi için kimlik bilgilerinizin sınırlı bir yedeği yalnızca FitimPro'da tutulur ve silme tarihinden 45 gün sonra anonimleştirilir. İşletmeniz bu yedeğe erişemez.
  • Güvenlik ve işlem logları. Hizmetin verildiğini ve silme talebinin işlendiğini gösteren kayıtlar, hukuki koruma amacıyla kimliksiz biçimde saklanır.
  • Yasal saklama yükümlülüğü olan kayıtlar. Mevzuat belirli bir kaydı tutmayı zorunlu kılıyorsa, o kayıt süresi dolana kadar yalnızca bu amaçla tutulur.

Silme mutlak bir hak değildir: kanundan doğan bir saklama yükümlülüğü varsa talep bu kalemler bakımından gerekçesiyle sınırlanabilir. Böyle bir durumda neyin silindiğini ve neyin neden kaldığını size bildiririz.

  • Anonymous statistics. Aggregate figures that cannot be linked to your identity may be retained; these do not constitute personal data.
  • Limited identity backup. A limited backup of your identity information is kept only at FitimPro for possible disputes and account-restoration requests, and is anonymised 45 days after the deletion date. Your business cannot access this backup.
  • Security and transaction logs. Records showing that the service was delivered and that the deletion request was processed are retained in de-identified form for legal protection purposes.
  • Records subject to a legal retention obligation. If legislation requires a specific record to be kept, it is retained solely for that purpose until that period expires.

Deletion is not an absolute right: where a statutory retention obligation exists, the request may be limited with respect to those items, with reasons given. In such a case, we will inform you what has been deleted and what remains, and why.

  • Anonyme Statistiken. Aggregierte Zahlen, die nicht mit Ihrer Identität verknüpft werden können, dürfen aufbewahrt werden; diese stellen keine personenbezogenen Daten dar.
  • Begrenzte Identitätssicherung. Eine begrenzte Sicherung Ihrer Identitätsdaten wird ausschließlich bei FitimPro für mögliche Streitfälle und Anträge auf Kontowiederherstellung aufbewahrt und 45 Tage nach dem Löschdatum anonymisiert. Ihr Unternehmen hat keinen Zugriff auf diese Sicherung.
  • Sicherheits- und Vorgangsprotokolle. Aufzeichnungen, die belegen, dass die Leistung erbracht und der Löschantrag bearbeitet wurde, werden zu Rechtsschutzzwecken in nicht identifizierbarer Form aufbewahrt.
  • Datensätze mit gesetzlicher Aufbewahrungspflicht. Schreibt eine Rechtsvorschrift die Aufbewahrung eines bestimmten Datensatzes vor, wird dieser nur zu diesem Zweck bis zum Ablauf der Frist aufbewahrt.

Löschung ist kein absolutes Recht: Besteht eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht, kann der Antrag hinsichtlich dieser Posten unter Angabe von Gründen eingeschränkt werden. In einem solchen Fall teilen wir Ihnen mit, was gelöscht wurde und was aus welchem Grund verbleibt.

  • Анонимная статистика. Совокупные показатели, которые невозможно связать с Вашей личностью, могут сохраняться; они не считаются персональными данными.
  • Ограниченная резервная копия удостоверяющих данных. На случай возможного спора и запроса на восстановление аккаунта ограниченная резервная копия Ваших удостоверяющих данных хранится только в FitimPro и обезличивается через 45 дней с даты удаления. Ваша организация доступа к этой копии не имеет.
  • Журналы безопасности и операций. Записи, подтверждающие факт оказания услуги и обработки запроса на удаление, хранятся в обезличенном виде в целях правовой защиты.
  • Записи, подлежащие обязательному хранению по закону. Если законодательство обязывает хранить определённую запись, она сохраняется только для этой цели до истечения установленного срока.

Удаление не является абсолютным правом: при наличии установленной законом обязанности по хранению запрос может быть обоснованно ограничен в отношении соответствующих пунктов. В таком случае мы сообщим Вам, что именно удалено, а что и почему сохраняется.

  • Statistiques anonymes. Des chiffres agrégés ne pouvant pas être reliés à votre identité peuvent être conservés ; ils ne constituent pas des données personnelles.
  • Sauvegarde limitée d'identification. Une sauvegarde limitée de vos données d'identification est conservée uniquement chez FitimPro, pour un éventuel litige ou une demande de restauration de compte, et anonymisée 45 jours après la date de suppression. Votre établissement n'a pas accès à cette sauvegarde.
  • Journaux de sécurité et d'opérations. Les journaux attestant que le service a été fourni et que la demande de suppression a été traitée sont conservés sous forme anonymisée à des fins de protection juridique.
  • Enregistrements soumis à une obligation légale de conservation. Si la réglementation impose de conserver un enregistrement donné, celui-ci n'est conservé qu'à cette fin jusqu'à l'expiration du délai prévu.

La suppression n'est pas un droit absolu : s'il existe une obligation légale de conservation, la demande peut être limitée pour ces éléments, avec justification. Dans un tel cas, nous vous informons de ce qui est supprimé et de ce qui est conservé, et pourquoi.

  • Estadísticas anónimas. Pueden conservarse cifras agregadas que no puedan vincularse con su identidad; no constituyen datos personales.
  • Copia limitada de identificación. Se conserva una copia limitada de sus datos identificativos únicamente en FitimPro, para un posible conflicto o una solicitud de restauración de la cuenta, y se anonimiza 45 días después de la fecha de eliminación. Su centro no tiene acceso a esta copia.
  • Registros de seguridad y de operaciones. Los registros que acreditan que el servicio se prestó y que la solicitud de eliminación se tramitó se conservan de forma anonimizada con fines de protección jurídica.
  • Registros con obligación legal de conservación. Si la normativa exige conservar un registro determinado, este se conserva únicamente con esa finalidad hasta que expire el plazo correspondiente.

La eliminación no es un derecho absoluto: si existe una obligación legal de conservación, la solicitud puede limitarse respecto de esos elementos, con la justificación correspondiente. En tal caso, le informaremos de qué se elimina y qué se conserva, y por qué.

  • Statistiche anonime. Possono essere conservati dati numerici aggregati non ricollegabili alla Sua identità; non costituiscono dati personali.
  • Copia limitata dei dati identificativi. Per un'eventuale controversia o richiesta di ripristino dell'account, una copia limitata dei Suoi dati identificativi è conservata solo presso FitimPro e viene anonimizzata 45 giorni dopo la data di cancellazione. La Sua struttura non può accedere a tale copia.
  • Log di sicurezza e delle operazioni. I registri che attestano l'erogazione del servizio e la gestione della richiesta di cancellazione sono conservati in forma anonimizzata ai fini di tutela legale.
  • Registri soggetti a obbligo legale di conservazione. Se la normativa impone la conservazione di un determinato registro, questo viene conservato solo per tale finalità fino alla scadenza del relativo termine.

La cancellazione non è un diritto assoluto: qualora sussista un obbligo di conservazione previsto dalla legge, la richiesta può essere limitata, con relativa motivazione, per tali voci. In tal caso Le comunicheremo cosa è stato cancellato e cosa, e per quale motivo, viene conservato.

06Silmeden önce verilerinizi almaRetrieving your data before deletionIhre Daten vor der Löschung sichernПолучение данных до удаленияRécupérer vos données avant la suppressionObtener sus datos antes de la eliminaciónRecupero dei dati prima della cancellazione

Silme talebini göndermeden önce ölçüm geçmişinizi, programlarınızı ve yüklediğiniz görselleri uygulamadan görüntüleyip cihazınıza kaydedebilirsiniz. Silme tamamlandıktan sonra bu veriler FitimPro'da kalmaz ve geri getirilemez.

Before submitting a deletion request, you can view your measurement history, your programs and your uploaded images in the app and save them to your device. Once deletion is completed, this data no longer remains at FitimPro and cannot be retrieved.

Bevor Sie einen Löschantrag stellen, können Sie Ihren Messverlauf, Ihre Programme und Ihre hochgeladenen Bilder in der App ansehen und auf Ihrem Gerät speichern. Nach Abschluss der Löschung verbleiben diese Daten nicht mehr bei FitimPro und können nicht wiederhergestellt werden.

Прежде чем отправить запрос на удаление, Вы можете просмотреть в приложении и сохранить на своё устройство историю замеров, свои программы и загруженные изображения. После завершения удаления эти данные в FitimPro не сохраняются и не могут быть восстановлены.

Avant d'envoyer votre demande de suppression, vous pouvez consulter et enregistrer sur votre appareil l'historique de vos mesures, vos programmes et les images que vous avez téléversées depuis l'application. Une fois la suppression effectuée, ces données ne restent pas chez FitimPro et ne peuvent pas être récupérées.

Antes de enviar su solicitud de eliminación, puede consultar y guardar en su dispositivo el historial de sus mediciones, sus programas y las imágenes que haya subido desde la aplicación. Una vez completada la eliminación, estos datos ya no permanecen en FitimPro y no pueden recuperarse.

Prima di inviare la richiesta di cancellazione, può consultare dall'app e salvare sul Suo dispositivo lo storico delle misure, i Suoi programmi e le immagini caricate. Una volta completata la cancellazione, questi dati non restano presso FitimPro e non possono essere recuperati.

07İletişim ve haklarınızContact and your rightsKontakt und Ihre RechteКонтакты и Ваши праваContact et vos droitsContacto y sus derechosContatti e i Suoi diritti

KVKK ve GDPR kapsamındaki talepleriniz için info@fitimpro.com. Haklarınızın ayrıntısı: Gizlilik Politikası Bölüm 10.

Üyelik verileriniz için veri sorumlusu bağlı olduğunuz işletme, hesap ve kullanım verileriniz için ATA STC'dir (Konak/İzmir).

For your requests under KVKK and GDPR: info@fitimpro.com. Details of your rights: Privacy Policy, Section 10.

For your membership data, the data controller is your affiliated business; for your account and usage data, it is ATA STC (Konak/İzmir).

Für Ihre Anfragen nach KVKK und DSGVO: info@fitimpro.com. Details zu Ihren Rechten: Datenschutzerklärung, Abschnitt 10.

Für Ihre Mitgliedschaftsdaten ist Ihr Unternehmen der Verantwortliche, für Ihre Konto- und Nutzungsdaten ist es ATA STC (Konak/İzmir).

По вопросам в рамках KVKK и GDPR: info@fitimpro.com. Подробнее о Ваших правах: Политика конфиденциальности, Раздел 10.

Контролёром данных членства является организация, к которой Вы прикреплены; контролёром данных аккаунта и использования является ATA STC (Konak/İzmir).

Pour vos demandes au titre de la KVKK et du RGPD : info@fitimpro.com. Détail de vos droits : Politique de confidentialité, section 10.

Pour vos données d'adhésion, le responsable du traitement est l'établissement auquel vous êtes rattaché(e) ; pour vos données de compte et d'utilisation, il s'agit d'ATA STC (Konak/İzmir).

Para sus solicitudes conforme a la KVKK y el RGPD: info@fitimpro.com. Detalle de sus derechos: Política de privacidad, sección 10.

Para sus datos de membresía, el responsable del tratamiento es el centro al que pertenece; para sus datos de cuenta y uso, es ATA STC (Konak/İzmir).

Per le richieste ai sensi di KVKK e GDPR: info@fitimpro.com. Dettagli sui Suoi diritti: Informativa sulla privacy, sezione 10.

Il titolare del trattamento dei Suoi dati di iscrizione è la struttura a cui è iscritto/a; il titolare del trattamento dei dati di account e utilizzo è ATA STC (Konak/İzmir).