Hesap ve Veri SilmeAccount & Data Deletion Konto- und DatenlöschungУдаление аккаунта и данных

01Uygulama İçinden SilmeDelete In-AppLöschung in der AppУдаление в приложении

• FitimPro uygulamasında Koç sekmesini açın.
• Üyelik Silme seçeneğine dokunun.
• Bilgilendirmeyi okuyup onay kutusunu işaretleyin ve talebinizi gönderin.

• Open the Coach tab in the FitimPro app.
• Tap Membership Deletion.
• Read the notice, tick the confirmation box, and submit your request.

• Öffnen Sie den Tab Coach in der FitimPro-App.
• Tippen Sie auf Mitgliedschaft löschen.
• Lesen Sie den Hinweis, bestätigen Sie das Kästchen und senden Sie den Antrag.

• Откройте вкладку Тренер в приложении FitimPro.
• Нажмите Удаление членства.
• Прочитайте уведомление, отметьте флажок и отправьте запрос.

02Web / E-posta ile TalepRequest via Web / EmailAntrag per Web / E-MailЗапрос через веб / e-mail

03Silme SüreciDeletion ProcessLöschablaufПроцесс удаления

• Talebiniz, üye olduğunuz işletmeye iletilir.
• İşletme onaylamasa bile sistem, talebinizden 72 saat (3 gün) sonra hesabınızı otomatik anonimleştirir.
• Silmeye 24 saat kala hem size hem işletmenize bilgilendirme e-postası gönderilir.
• Fikrinizi değiştirirseniz, silme gerçekleşmeden önce uygulamadan talebinizi geri çekebilirsiniz.
• Silme tamamlandığında işlem geri alınamaz.

• Your request is forwarded to your business.
• Even if the business does not approve, the system auto-anonymizes your account data within 72 hours (3 days) of the request.
• A notice email is sent to you and your business 24 hours before deletion.
• You may cancel the request in the app before deletion occurs.
• Once completed, deletion is irreversible.

• Ihr Antrag geht an Ihr Unternehmen.
• Auch ohne Zustimmung anonymisiert das System die Kontodaten innerhalb von 72 Stunden (3 Tagen) nach dem Antrag automatisch.
• 24 Stunden vorher erhalten Sie und Ihr Unternehmen eine E-Mail.
• Sie können den Antrag in der App zurückziehen.
• Nach Abschluss ist die Löschung unwiderruflich.

• Запрос направляется вашей организации.
• Даже без одобрения система анонимизирует данные аккаунта через 72 часа (3 дня).
• За 24 часа до удаления вам и организации приходит уведомление.
• Вы можете отменить запрос в приложении.
• После завершения удаление необратимо.

04Anonimleştirilen VerilerData Anonymized or DeletedAnonymisierte DatenАнонимизируемые данные

05Saklanan VerilerData That Is RetainedAufbewahrte DatenСохраняемые данные

• Kimliğinizle ilişkilendirilemeyen anonim istatistiksel veriler saklanabilir; bunlar kişisel veri niteliği taşımaz.
• Silinen hesabın kimlik bilgilerinin sınırlı bir yedeği, olası anlaşmazlık çözümü ve hesap geri yükleme talebi için yalnızca FitimPro'da tutulur ve hesap silme tarihinden itibaren 45 gün sonra anonimleştirilir; üye olduğunuz işletme bu yedeğe erişemez.

• Anonymized statistics that cannot be linked to you may be retained; these are not personal data.
• A limited backup of the deleted account's identifying data is kept at FitimPro only for possible dispute resolution and account restoration, and is anonymized 45 days after the account deletion date; your business cannot access this backup.

• Anonyme Statistiken ohne Personenbezug können bleiben; keine personenbezogenen Daten.
• Eine begrenzte Sicherungskopie der identifizierenden Daten des gelöschten Kontos wird zur möglichen Streitbeilegung und Kontowiederherstellung nur bei FitimPro aufbewahrt und 45 Tage nach dem Löschdatum anonymisiert; Ihr Unternehmen hat keinen Zugriff darauf.

• Анонимная статистика без привязки к вам может сохраняться; это не персональные данные.
• Ограниченная резервная копия идентифицирующих данных удалённого аккаунта хранится только в FitimPro для возможного разрешения споров и восстановления аккаунта и анонимизируется через 45 дней после даты удаления; ваша организация к ней доступа не имеет.

06İletişim ve HaklarContact & RightsKontakt & RechteКонтакты и права