Platform operatörü ATA STC (“FitimPro”), İzmir/Türkiye merkezlidir.
Adres: Yenişehir Mah. Gaziler Cad. Sabit YILMAZ İş Merkezi 353/6, Ofis 24, Konak/İzmir · E-posta: info@fitimpro.com
Üyelik ilişkinizde, bağlı olduğunuz işletme (spor salonu / stüdyo / diyetisyen) de veri sorumlusu sıfatını taşır (bkz. Bölüm 2).
The platform operator is ATA STC (“FitimPro”), based in İzmir/Türkiye.
Address: Yenişehir Mah. Gaziler Cad. Sabit YILMAZ İş Merkezi 353/6, Office 24, Konak/İzmir · Email: info@fitimpro.com
In your membership relationship, your affiliated business (gym / studio / dietitian) also acts as a data controller (see Section 2).
Plattformbetreiber ist ATA STC („FitimPro“) mit Sitz in İzmir/Türkei.
Adresse: Yenişehir Mah. Gaziler Cad. Sabit YILMAZ İş Merkezi 353/6, Büro 24, Konak/İzmir · E-Mail: info@fitimpro.com
In Ihrer Mitgliedschaft ist auch Ihr Unternehmen (Studio / Ernährungsberater) Verantwortlicher (siehe Abschnitt 2).
Оператор платформы — ATA STC («FitimPro»), Измир/Турция.
Адрес: Yenişehir Mah. Gaziler Cad. Sabit YILMAZ İş Merkezi 353/6, офис 24, Konak/İzmir · E-mail: info@fitimpro.com
В рамках членства ваша организация (зал / студия / диетолог) также является оператором (см. раздел 2).
FitimPro bir B2B koçluk platformudur. Üyeler bağlı oldukları işletme tarafından kaydedilir; kendi kendine herkese açık kayıt yoktur.
FitimPro is a B2B coaching platform. Members are registered by their business; there is no public self-signup.
FitimPro ist eine B2B-Coaching-Plattform. Mitglieder werden von ihrem Unternehmen registriert; keine öffentliche Selbstanmeldung.
FitimPro — B2B-платформа коучинга. Участников регистрирует их организация; публичной саморегистрации нет.
| Kategori | Veriler |
|---|---|
| Kimlik & iletişim | ad, soyad, e-posta, telefon |
| Hesap & güvenlik | parola (hash), oturum token'ı, son giriş, IP (talep kayıtları) |
| Fiziksel / fitness | boy, kilo, cinsiyet, doğum tarihi, aktivite düzeyi; ölçümler (boyun, bel, kalça, kol, uyluk, baldır, göğüs, omuz) |
| Sağlık / analiz formu | analiz formu yanıtları (özel nitelikli — Bölüm 6) |
| Görsel & dosya | profil fotoğrafı, önce/sonra görselleri, belgeler |
| İçerik | koça sorular, cevaplar, mesajlar, arama talepleri |
| Program & takip | antrenman, beslenme, takviye programı ve tamamlama kayıtları |
| Talep & işlem | dondurma, silme talebi ve denetim kayıtları |
| Bildirim tercihleri | antrenman, öğün, takviye, haber, mesaj bayrakları |
| Teknik | bildirim cihaz kimliği (Firebase FCM), tarih/saat kayıtları |
| Category | Data |
|---|---|
| Identity & contact | name, surname, email, phone |
| Account & security | password (hashed), session token, last login, IP (request logs) |
| Physical / fitness | height, weight, gender, birth date, activity level; measurements (neck, waist, hip, arm, thigh, calf, chest, shoulder) |
| Health / assessment form | assessment form answers (special category — Section 6) |
| Media & files | profile photo, before/after images, documents |
| Content | questions to coach, answers, messages, call requests |
| Program & tracking | training, nutrition, supplement plans and completion logs |
| Requests & actions | freeze, deletion requests and audit logs |
| Notification prefs | training, meal, supplement, news, message flags |
| Technical | push device ID (Firebase FCM), date/time logs |
| Kategorie | Daten |
|---|---|
| Identität & Kontakt | Name, Nachname, E-Mail, Telefon |
| Konto & Sicherheit | Passwort (Hash), Sitzungstoken, letzter Login, IP (Protokolle) |
| Körper / Fitness | Größe, Gewicht, Geschlecht, Geburtsdatum, Aktivität; Messungen (Hals, Taille, Hüfte, Arm, Oberschenkel, Wade, Brust, Schulter) |
| Gesundheit / Formular | Analyseformular-Antworten (besondere Kategorie — Abschnitt 6) |
| Medien & Dateien | Profilfoto, Vorher/Nachher-Bilder, Dokumente |
| Inhalte | Fragen an Coach, Antworten, Nachrichten, Rückrufwünsche |
| Programm & Tracking | Trainings-, Ernährungs-, Supplementpläne und Protokolle |
| Anträge & Aktionen | Einfrier-, Löschanträge und Audit-Logs |
| Benachrichtigungen | Training, Mahlzeit, Supplement, News, Nachricht |
| Technisch | Push-Geräte-ID (Firebase FCM), Zeitstempel |
| Категория | Данные |
|---|---|
| Идентификация | имя, фамилия, e-mail, телефон |
| Аккаунт и безопасность | пароль (хеш), токен сессии, последний вход, IP (логи) |
| Тело / фитнес | рост, вес, пол, дата рождения, активность; замеры (шея, талия, бёдра, рука, бедро, икра, грудь, плечо) |
| Здоровье / форма | ответы формы анализа (спец. категория — раздел 6) |
| Медиа и файлы | фото профиля, фото до/после, документы |
| Контент | вопросы тренеру, ответы, сообщения, запросы звонка |
| Программа и трекинг | тренировки, питание, добавки и логи выполнения |
| Запросы и действия | заморозка, запросы удаления и аудит |
| Уведомления | флаги: тренировка, приём пищи, добавки, новости, сообщения |
| Технические | ID устройства (Firebase FCM), метки времени |
Verilerinizi KVKK m.5–6 ve GDPR m.6/9 kapsamında şu sebeplere dayanarak işleriz:
We process your data under the following bases (KVKK arts. 5–6; GDPR arts. 6/9):
Wir verarbeiten Ihre Daten auf folgenden Grundlagen (KVKK Art. 5–6; DSGVO Art. 6/9):
Мы обрабатываем данные на следующих основаниях (KVKK ст. 5–6; GDPR ст. 6/9):
| Veri / işlem | Hukuki sebep |
|---|---|
| Hesap, kimlik, program/hizmet sunumu | Sözleşmenin kurulması/ifası (KVKK m.5/2-c; GDPR 6/1-b) |
| Sağlık & fitness verileri, fotoğraf | Açık rıza (KVKK m.6; GDPR 9/2-a) — bkz. Bölüm 6 |
| Bildirim (push) | Açık rıza (GDPR 6/1-a) — istediğinizde geri alınır |
| Güvenlik, kötüye kullanım önleme | Meşru menfaat (KVKK m.5/2-f; GDPR 6/1-f) |
| Silme denetimi, yasal saklama | Hukuki yükümlülük (KVKK m.5/2-ç; GDPR 6/1-c) |
| Data / activity | Legal basis |
|---|---|
| Account, identity, service delivery | Performance of contract (KVKK 5/2-c; GDPR 6/1-b) |
| Health & fitness data, photos | Explicit consent (KVKK art. 6; GDPR 9/2-a) — see Section 6 |
| Push notifications | Consent (GDPR 6/1-a) — withdrawable anytime |
| Security, abuse prevention | Legitimate interest (KVKK 5/2-f; GDPR 6/1-f) |
| Deletion audit, legal retention | Legal obligation (KVKK 5/2-ç; GDPR 6/1-c) |
| Daten / Vorgang | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Konto, Identität, Diensterbringung | Vertragserfüllung (KVKK 5/2-c; DSGVO 6/1-b) |
| Gesundheits-/Fitnessdaten, Fotos | Ausdrückliche Einwilligung (KVKK Art. 6; DSGVO 9/2-a) — Abschnitt 6 |
| Push-Benachrichtigungen | Einwilligung (DSGVO 6/1-a) — jederzeit widerrufbar |
| Sicherheit, Missbrauchsprävention | Berechtigtes Interesse (KVKK 5/2-f; DSGVO 6/1-f) |
| Lösch-Audit, gesetzliche Aufbewahrung | Rechtliche Pflicht (KVKK 5/2-ç; DSGVO 6/1-c) |
| Данные / действие | Основание |
|---|---|
| Аккаунт, личность, оказание услуг | Исполнение договора (KVKK 5/2-c; GDPR 6/1-b) |
| Данные о здоровье/фитнесе, фото | Явное согласие (KVKK ст. 6; GDPR 9/2-a) — раздел 6 |
| Push-уведомления | Согласие (GDPR 6/1-a) — отзывается в любой момент |
| Безопасность, защита от злоупотреблений | Законный интерес (KVKK 5/2-f; GDPR 6/1-f) |
| Аудит удаления, хранение по закону | Юр. обязанность (KVKK 5/2-ç; GDPR 6/1-c) |
Ölçümleriniz ve analiz formu yanıtlarınız özel nitelikli (sağlık) kişisel veri olabilir. Bu veriler yalnızca açık rızanıza dayanılarak ve koçluk hizmetini sunmak amacıyla işlenir (KVKK m.6; GDPR m.9/2-a). Açık rızanızı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz; geri çekme, önceki işlemenin hukukiliğini etkilemez.
Your measurements and assessment form answers may be special-category (health) data. We process them solely on your explicit consent to deliver the coaching service (KVKK art. 6; GDPR art. 9/2-a). You may withdraw consent at any time; withdrawal does not affect the lawfulness of prior processing.
Ihre Messungen und Formularantworten können besondere Kategorien (Gesundheitsdaten) sein. Wir verarbeiten sie ausschließlich auf Basis Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (KVKK Art. 6; DSGVO Art. 9/2-a). Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen; der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit früherer Verarbeitung.
Ваши замеры и ответы формы могут быть данными особой категории (о здоровье). Мы обрабатываем их только на основании вашего явного согласия (KVKK ст. 6; GDPR ст. 9/2-a). Вы можете отозвать согласие в любой момент; отзыв не влияет на законность предыдущей обработки.
FitimProcompany_id izolasyonu).company_id isolation).company_id).company_id).Birincil veri barındırma Türkiye'dedir (Cliaweb). Push bildirim için Google Firebase Cloud Messaging kullanılır; bu hizmet kapsamında bildirim cihaz kimliği Google altyapısında işlenebilir ve yurt dışına aktarılabilir. Bu aktarım, KVKK m.9 ve GDPR Bölüm V uyarınca uygun güvenceler (ör. standart sözleşme hükümleri/yeterlilik mekanizmaları) ve/veya açık rızaya dayanır.
Primary hosting is in Türkiye (Cliaweb). For push we use Google Firebase Cloud Messaging; the push device identifier may be processed on Google's infrastructure and transferred abroad. Such transfer relies on appropriate safeguards (e.g. standard contractual clauses/adequacy) under KVKK art. 9 and GDPR Chapter V, and/or your explicit consent.
Das Hosting erfolgt in der Türkei (Cliaweb). Für Push nutzen wir Google Firebase Cloud Messaging; die Push-Gerätekennung kann auf Google-Infrastruktur verarbeitet und ins Ausland übermittelt werden — mit geeigneten Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln) gemäß KVKK Art. 9 und DSGVO Kapitel V und/oder Ihrer Einwilligung.
Основной хостинг — в Турции (Cliaweb). Для push используется Google Firebase Cloud Messaging; идентификатор устройства может обрабатываться в инфраструктуре Google и передаваться за рубеж — с надлежащими гарантиями (напр., стандартные договорные положения) по KVKK ст. 9 и GDPR гл. V и/или на основании вашего согласия.
Verileriniz yalnızca işleme amacı için gerekli olduğu sürece ve ilgili mevzuatın öngördüğü süreler boyunca saklanır. Üyelik verileri üyelik boyunca işlenir.
Silme akışı: Uygulamadan silme talebi oluşturursunuz; talep işletmenize iletilir. İşletme onaylamasa bile sistem 72 saat (3 gün) sonra hesabınızdaki kişisel verileri otomatik anonimleştirir. Silmeye 24 saat kala size ve işletmenize bilgilendirme e-postası gönderilir. Silme gerçekleşmeden önce uygulamadan talebinizi geri çekebilirsiniz. Silme sırasında kimlik verileri silinir/anonimleştirilir; kimliğinizle ilişkilendirilemeyen anonim istatistikler saklanabilir (kişisel veri değildir). Silinen hesabın kimlik bilgilerinin sınırlı bir yedeği, olası anlaşmazlık çözümü ve hesap geri yükleme talebi için yalnızca FitimPro'da tutulur ve hesap silme tarihinden itibaren 45 gün sonra anonimleştirilir; işletmeniz bu yedeğe erişemez. Ayrıntı: Hesap Silme.
We retain data only as long as necessary for the purpose and for periods required by applicable law. Membership data is processed for the duration of membership.
Deletion flow: You submit a deletion request in the app; it is forwarded to your business. Even without approval, the system automatically anonymizes your account data within 72 hours (3 days). A notice email is sent to you and your business 24 hours before deletion. You may cancel the request in the app before it happens. On deletion, identifying data is deleted/anonymized; anonymized statistics that cannot be linked to you may be retained (not personal data). A limited backup of the deleted account's identifying data is kept only at FitimPro for possible dispute resolution and account restoration, and is anonymized 45 days after the account deletion date; your business cannot access this backup. Details: Account Deletion.
Wir speichern Daten nur so lange wie nötig und wie gesetzlich vorgeschrieben. Mitgliedsdaten während der Mitgliedschaft.
Löschung: Sie stellen in der App einen Antrag; er geht an Ihr Unternehmen. Auch ohne Zustimmung anonymisiert das System Ihre Kontodaten automatisch nach 72 Stunden. 24 Stunden vorher erhalten Sie und Ihr Unternehmen eine E-Mail. Sie können den Antrag in der App zurückziehen. Bei Löschung werden identifizierende Daten gelöscht/anonymisiert; anonyme Statistiken können bleiben (keine personenbezogenen Daten). Eine begrenzte Sicherungskopie der identifizierenden Daten des gelöschten Kontos bleibt zur möglichen Streitbeilegung und Kontowiederherstellung nur bei FitimPro und wird 45 Tage nach dem Löschdatum anonymisiert. Details: Kontolöschung.
Мы храним данные только столько, сколько необходимо и требуется законом. Данные членства — в течение членства.
Удаление: вы подаёте запрос в приложении; он направляется организации. Даже без одобрения система анонимизирует данные аккаунта через 72 часа. За 24 часа вам и организации приходит уведомление. Вы можете отменить запрос в приложении. При удалении идентифицирующие данные удаляются/анонимизируются; анонимная статистика может сохраняться (не персональные данные). Ограниченная резервная копия идентифицирующих данных удалённого аккаунта хранится только в FitimPro для возможного разрешения споров и восстановления аккаунта и анонимизируется через 45 дней после даты удаления. Подробнее: Удаление аккаунта.
KVKK m.11 ve GDPR m.15–22 kapsamında şu haklara sahipsiniz:
Başvuru: uygulama içi veya info@fitimpro.com. Talepleriniz ilgili mevzuattaki süreler içinde (KVKK: kural olarak 30 gün) yanıtlanır.
Under KVKK art. 11 and GDPR arts. 15–22 you have the right to:
Requests: in-app or info@fitimpro.com. We respond within statutory periods (KVKK: generally 30 days).
Nach KVKK Art. 11 und DSGVO Art. 15–22 haben Sie das Recht auf:
Anfragen: in der App oder info@fitimpro.com. Antwort innerhalb gesetzlicher Fristen (KVKK: i. d. R. 30 Tage).
По KVKK ст. 11 и GDPR ст. 15–22 вы имеете право на:
Запросы: в приложении или info@fitimpro.com. Ответ в установленные сроки (KVKK: обычно 30 дней).
Sizin hakkınızda hukuki sonuç doğuran veya sizi benzer şekilde önemli ölçüde etkileyen tamamen otomatik bir karar verme veya profilleme yapılmaz. Koçluk içerikleri koçunuz tarafından belirlenir.
We do not carry out solely automated decision-making or profiling that produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you. Coaching content is determined by your coach.
Es findet keine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung oder Profiling mit rechtlicher Wirkung statt. Coaching-Inhalte legt Ihr Coach fest.
Мы не осуществляем исключительно автоматизированных решений или профилирования с юридическими последствиями. Содержание коучинга определяет ваш тренер.
company_id veri izolasyonucompany_id data isolationcompany_id-Datenisolierung zwischen Unternehmencompany_id)Uygulama, üyeleri kaydeden işletme tarafından yönetilir. Üyenin yaşının uygunluğu ve (gerekiyorsa) veli/vasi onayının alınması kaydı yapan işletmenin/koçun sorumluluğundadır. Uygulamada yetişkinlere yönelik (18+) içerik bulunmaz. Bir çocuğun verisinin uygunsuz şekilde işlendiğini düşünüyorsanız info@fitimpro.com ile iletişime geçin.
The app is managed by the business that registers members. Verifying the member's age eligibility and obtaining parental/guardian consent where required are the responsibility of the registering business/coach. The app contains no adult (18+) content. If you believe a child's data has been processed improperly, contact info@fitimpro.com.
Die App wird vom registrierenden Unternehmen verwaltet. Die Prüfung der Alterseignung und ggf. die Einwilligung der Eltern liegen in der Verantwortung des Unternehmens/Coaches. Keine 18+-Inhalte. Bei Bedenken: info@fitimpro.com.
Приложением управляет регистрирующая организация. Проверка возраста и (при необходимости) согласие родителей — ответственность организации/тренера. Контента 18+ нет. При сомнениях: info@fitimpro.com.
Bu politikada önemli değişiklik olduğunda sürüm numarası güncellenir ve uygun şekilde bilgilendirme yapılır. Sorularınız ve talepleriniz için: info@fitimpro.com.
Haklarınızın ihlal edildiğini düşünüyorsanız Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na (KVKK — kvkk.gov.tr) şikâyette bulunabilirsiniz. AB'de ikamet ediyorsanız kendi ülkenizdeki veri koruma denetim otoritesine başvurabilirsiniz.
İlgili belgeler: Kullanım Koşulları · KVKK Aydınlatma · Açık Rıza · Sağlık Feragati · Hesap Silme
On material changes, the version number is updated and users are notified appropriately. Questions and requests: info@fitimpro.com.
If you believe your rights are infringed, you may lodge a complaint with the Turkish Data Protection Authority (KVKK — kvkk.gov.tr). If you reside in the EU, you may contact your local data protection supervisory authority.
Related: Terms · KVKK Notice · Consent · Health Disclaimer · Account Deletion
Bei wesentlichen Änderungen wird die Version aktualisiert und benachrichtigt. Fragen/Anträge: info@fitimpro.com.
Bei Rechtsverletzungen können Sie sich an die türkische Datenschutzbehörde (KVKK — kvkk.gov.tr) wenden. In der EU an Ihre lokale Aufsichtsbehörde.
Verwandt: Nutzungsbedingungen · KVKK-Hinweis · Einwilligung · Gesundheitshinweis · Kontolöschung
При существенных изменениях обновляется версия и отправляется уведомление. Вопросы/запросы: info@fitimpro.com.
При нарушении прав вы можете подать жалобу в Управление по защите данных Турции (KVKK — kvkk.gov.tr). В ЕС — в местный надзорный орган.
Связанные: Условия · Уведомление KVKK · Согласие · Мед. оговорка · Удаление аккаунта